Budo

Etymologie:
武 bu - guerrier, martial
道 do - voie, chemin
NB: Les deux caractères qui composent l'idéogramme bu signifient respectivement arrêter et lance. Le sens originel du kanji bu était donc "Arrêter la lance" dans l'acception "s'opposer à la violence". L'évolution sémantique du terme en guerrier a entraîné une transformation importante de signification puisque l'idée de défense/pacification a cédé le pas à celle d'attaque/agression.

Traduction:
Chemin martial
Voie de la guerre
En tenant compte de la signification originelle des kanji, on obtient un sens bien différent
Chemin qui s'oppose à la violence
Voie capable d'arrêter la guerre (qui a dit Voie de la paix?)

Contexte:
En 1603 le Shogun Tokugawa Ieyasu unifie le Japon féodal sous sa bannière, mettant fin à plusieurs siècles de guerres civiles. Le gouvernement militaire qu'il met en place à Edo impose par la force une paix durable jusqu'en 1868. La finalité guerrière des techniques de combat étant remise en cause, ses dépositaires entreprennent une lente mutation. L'art de la guerre est sublimé. L'éducation guerrière ne sert plus à écraser l'ennemi sur le champ de bataille mais à se dépasser soi-même. Cette recherche plus spirituelle que physique s'imprègne de philosophie et d'éthique religieuse (shinto/bouddhisme zen), les "simples" techniques de combat s'agrémentent de rituels "complexes". Cette période pré-Meiji recoupe les ko (anciens)budo par opposition aux shin (nouveaux) budo dont la création est postérieure à cette date (judo, aikido, kendo...).
Selon cette classification, on peut donc dire que l'école Muso Shinden Ryu Iaido est un shin budo plongeant ses racines dans plusieurs ko budo (Omori, Eishin...)